淺草寺、伏見稻荷大社、清水寺⋯⋯許多日本的熱門觀光景點,都是神社與寺廟,更有不少鮮為人知卻十分壯麗的神社遍佈日本全國,甚至是在都市地區都有。

造訪這些在日本傳統上重要的神聖之地,特別是在新年期間,總是有大排長龍的人潮在神社及寺廟前,祈禱新的一年能隨著好運到來。即便並不是所有的日本人都有遵守參拜神社的禮儀,只要看完這篇文章,保證您能輕鬆將參拜禮儀謹記在心。

概要

參拜神社在日文稱作「お参り」(omairi);新年期間的參拜則稱為「初詣」(hatsu moude)。

安宅住吉神社 (Photo: <a href="http://en.japantravel.com/author/tom.roseveare/profile" target="_blank">Tom Roseveare</a>)
安宅住吉神社 (Photo: Tom Roseveare)

有些人會擔心參訪太多神社跟寺廟,是不是反而會招致不幸,因為給人一種太貪心的印象。不過那只是個迷思,每個神社寺廟所供奉的神明也不同,因此不用擔心只能從日本這些壯觀的神社當中選擇一間參拜,參拜多間神社是沒有問題的!

神社跟寺廟的差別是什麼?

看起來不像是個複雜的問題,不過其實連日本人也很多人都搞不清楚呢。

有兩種方式可以簡易地區別。第一,神社通常都有個簡單的大門「鳥居」,是用來劃分人類世界與神聖地區的界線;而寺廟的大門「山門」則看起來更像是一棟大房子,而不是大門。

第二,寺廟通常都有佛祖的畫像或雕像,而神社不會有。

簡言之,神明居住在神社,佛祖則居住在寺廟。

如何參拜神社

在進入鳥居前請先微微地敬禮,記得靠兩側走而不是神社的正中間。正中間的道路以及鳥居是給神明走的,不是人類。

龍頭造型的水手舍 (照片由: Tom Roseveare)
龍頭造型的水手舍 (照片由: Tom Roseveare)

往神社的方向,會先看到一個小小的水手舍,這裡是讓您在進入主神殿前淨身的地方。將水瓢裝滿水,倒一些在左手上,接著換右手。再來,用右手拿著水漂倒一些水到左手上,並用手上的水漱口—謹記千萬不要直接用水漂漱口!最後,垂直拿著水漂,讓剩下的水順著把手流下清洗。即便是在冬天參拜,也不可以因為太冷而跳過這個步驟喔!

走到神社後準備要向神明秀出您的敬意了。參拜的順序可以拆解成下列幾個步驟。

  1. 鞠躬。
  2. 丟香油錢。金額多寡無關緊要,捐獻500日圓並不會代表願望更容易成真。許多日本人深信5日圓能幫助他們找到另外一半,因為發音近「有緣」。不過這也只是大眾傳說,畢竟在錢發明之前神明就已經存在了。
  3. 搖鈴(如果有的話)2、3次告訴神明自己來了。
  4. 深深鞠躬2次(90度)。
  5. 拍手2次,左手稍稍在前。
  6. 祈禱,也別忘了表達對神明的感謝。
  7. 再次深鞠躬1次。

如何參拜寺廟

跟參拜神社一樣,進入前要先鞠躬,靠兩側走,並在水手舍淨身,但是祈禱的步驟則不太一樣。

  1. 燒香(通常寺廟都有提供);香是佛祖的糧食。千萬不能用別人的香來點燃自己的,那表示把別人的罪過攬到自己身上的意思。
  2. 微微鞠躬。
  3. 添香油錢。
  4. 搖鈴(如果有的話)2、3次。
  5. 微微鞠躬並開始祈禱,雙手合十但切記勿拍手。建議可以拿著佛珠一起禱告。當然也別忘了表達對佛祖的感謝!
  6. 再次鞠躬。

下一步

向神祇表達尊敬後,在神社可以購買如繪馬——用來寫下願望的木頭許願板;破魔矢,意指神聖的劍,用來裝飾在家中驅逐邪靈;各式各樣的御守如交通安全、安產等,這些都是非常熱門的紀念品。在神社寺廟皆能獲得的御朱印,則是一種紀念祈禱的祈福章。

繪馬木板 (Photo: <a href="https://en.japantravel.com/tokyo/ema-votive-tablets-meiji-shrine-tokyo/12968" target="_blank">Komal Khiani</a>)
繪馬木板 (Photo: Komal Khiani)

此外,通常只要100日圓,就能夠抽籤,根據抽到的內容,你可以把它留著,或是綁到繩子上。雖然籤詩內容多為日文,有些神社也提供英文版的籤詩。下圖是由好排序到壞的籤詩種類:

  • 大吉
  • 中吉
  • 小吉
  • 末吉
  • 大凶

籤詩還會提供接下來一年在各方面的建議,例如旅遊、感情關係、健康,以及願望。

下次造訪日本神社或寺廟時,別只顧著拍照——記得用心感受,秀出尊敬,遵守這些簡單的步驟。