《枕草子》

由歲月與情感交織而成的文學經典

Yikjy Lo   

日本文學經典《枕草子》是如何誕生的呢?

《枕草子》可說是講究用紙而誕生的作品。

據作者清少納言憶述,有一年,內大臣藤原伊周向親妹妹中宮定子進獻一些上等白紙。之後,中宮問清少納言:「用這些紙來寫些什麼好呢?主上(指一條天皇)說過要拿它來抄寫《史記》。」清少納言隨即回答:「若是給我,會拿來當枕頭。」別誤會她把上等紙當成枕頭是貶義。相反,她視那些紙為珍貴之物,希望用它來寫些不想示眾的心事,然後像寶貝般藏在枕頭底。與她志趣相投的中宮聽後,二話不說便把那些紙賞賜她。清少納言在出宮之後,就是用這些矜貴的白紙,寫下三百多段蔚成典範的隨筆。

清少納言入宮侍奉中宮定子時,正值日本皇室外戚專政白熱化。隨著中宮定子的地位被其堂妹藤原彰子取代,清少納言也被捲入淒風慘雨之中。起初,清少納言在書寫時,只因賦閒在家,想寫點東西排遣寂寥。她壓根兒沒想過把私密隨筆公開,所以並沒有為作品題名。因此,在室町時代以前,這部作品並沒有統一的稱謂。現今通用的書名《枕草子》,又可寫成「枕草紙」或「枕冊子」。在日語中,「枕」字有「隨記」、「隨收」、「隨閱」之意。也許,這些意思是從清少納言景仰的白居易之「盡日後廳無一事,白頭老監枕書眠」詩句演變而來。而「草子」,則是「卷」、「冊」之意。這三個字合起來,便含有隨想集、雜記之類的意思。

雖然寫《枕草子》的時候,清少納言正處於人生低谷,但她以活潑、敏銳、細膩的筆觸,把人間的溫馨、歡欣與愜意,點點滴滴凝然揮灑在珍貴的紙上、鑴刻在永恆的時間上。千多年來,任何人只要投入全身心翻開《枕草子》細讀,就可以和清少納言一起經歷每一件她認為有意思的事情。每當中宮定子登場,二人之間濃得化不開的情誼總躍然紙上。她倆既是主僕,也是師生、朋友、知己。後來中宮定子失勢,清少納言並沒有趨炎附勢背叛主子。這種赤誠忠精的情操,在任何時代都值得謳歌。

摘自:https://yikjy.blogspot.com/2019/01/13.html

這篇文章對你有幫助嗎?

回報問題

0
0
Yikjy Lo

Yikjy Lo @yikjy.lo

請留言