文化 小樽近郊「積丹半島」 Akane Li 旅遊雜誌很少介紹這個地方，但其實非常推薦大家在夏季的時候到「積丹」玩。積丹位在小樽附近，開車約1小時半左右，相較起小樽觀光客明顯少了許多。撇開這裡幽美的環境不說，夏季盛產的新鮮「海膽」也是吸引我們前來的原因之一。
文化 東京刺龍堂的創意刺青 Judy Lai 刺青藝術在日本過去的歷史上一直頗受爭議。從中世紀時期人們因犯罪而被迫在身體上烙下的印記，到現代日本黑幫成員身上代表忠誠的刺青，都使得日本人對曾經興盛一時的紋身藝術至今仍抱持著懷疑甚或是厭惡鄙視的態度。然而，在東京的黑目區裡，有兩位才華洋溢的刺青師，他們透過自身的作品來展現以身體為畫布的美麗藝術。